›
首页
›名词
名词
-
“阿傩迦叶”为何好多人都要读错？这些西游名词你读对了几个？
（蜗牛看西游系列解读第11期） 文/牵着蜗牛散步 《西游记》是中国四大名著之一，也是教育部规定的中学生必读书籍。但书中很多名词是从古汉语和佛教经典里翻译过来的，所以常常会被人读错。 众所周知，古人的发音同现代人不同，因此产生了很多通假字、多音字。而佛教经典，是用梵文写就的，梵文发音本来就很复杂，再加上各地口音不同，在用汉字音译时，常常出现多个版本、多个读音。 此外，《西游记》中还有不少生僻字，更让现代学生们阅读倍加困难。 今天，应读者要求，挑一些常错的西游名词，看大家能读对几个。 1、唵嘛呢叭咪吽 错误读音：俺麻...