›
首页
›李提摩太
李提摩太
-
译史｜|翻译佛教——李提摩太对《西游记》的基督教诠释
本文转自：基督教文化学刊JSCC2015年春季 黎子鹏，牛津大学哲学博士，现任香港中文大学文化及宗教研究系副教授。主要研究领域：包括汉语基督教文学、中国小说与宗教文化、宗教文学翻译等。代表著作有：《经典的转生――晚清〈天路历程〉汉译研究》《福音演义：晚清汉语基督教小说的书写》等。 摘 要 英国浸礼会传教士李提摩太 （Timothy Richard, 1845-1919）在1913年将中国四大古典名著之一的小说《西游记》翻译成英文，取名为《天国求经记：伟大的汉语史诗及寓言》（A Mission to Heaven:...